1to put to the test, try:
(
s.xii2;
MS: s.xii3/3
) La reine de Saba [...] vint en Jerusalem le rei
(=King Solomon) tempter e sun sens espruver par ses dutances e ses demandes e par ses questiuns
Liv Reis1 135.1
♦
theol.(by God, the Devil, etc.) to put to the test, try the patience or endurance of:
( 1136-65;
MS: c.1200 ) mondaine adversité, Dunt sun queor porsis est tempté
Salemon 9122
(
s.xii3/3;
MS: s.xiii2/4
) (Abraham:) ‘Il
(=God) me tempta, jo fis son gré [...]: occire volei[e] por lui mon filz’
Adam2 751
(
s.xiiex;
MS: s.xiv2
) unqe ne oystes de nul hom Qe fu plus temptés sanz deserte, Par travail, peyne ou poverte
Amis mae 1252
(
MS: c.1300
) nostre duz amy Ihesu Crist, ke taunt suffri pur la nostre amur, Kar tute sa vie si fui temté e pené
Nun's Tribulations 498.16
(
1396;
MS: s.xv1
) il
(=the Devil) ne cessa de jour en autre devant q'il avoit congee et l'ottroye de Dieu de lui
(=Job) tempter
Man lang ANTS 31.5
♦
theol.to tempt (God), presumptuously test and provoke:
( s.xii1;
MS: c.1145 ) E tempterent Deu en lur cuers
(Latin: Et temptaverunt Deum in cordibus suis) que il requesissent viandes a lur anemes, e malement parlerent de Deu
Oxf Ps ANTS 88.77.21
2theol.to tempt, allure to sin or evil:
(
s.xii1/3;
MS: s.xiiex
) [...] sur ceste piere [...] Que li diables se seeit Quant Jhesu Crist tempter voleit
Lapid 211.218
(
1121-35;
MS: s.xii3/3
) li serpent [...] Ki primes les
(=Adam and Eve) temptat
Best ants 1458
( 1212;
MS: 1212-13 ) Molt fut temptez en sa juvente De sa fragilité charnale
Dial Greg SATF 1182
(
s.xiiim;
MS: s.xiiim
) coment vus
(=J.C.) estoiez tempté del diable
HALES 216.12
(
MS: s.xivm
) le Deable [...] si le
(=J.C.) tempta, mes il ne trova en lui ne avant ne aprés rien de sa dreiture
A-N Piety 44
( 1360-79;
MS: s.xivex ) Si sanguin soie de nature, Lors me fait tempter de luxure, D'orguil et de jolietee
GOWER Mirour 14702
3to sound, gauge (the depth of):
(
s.xii3/3;
MS: s.xiii2/4
) D'emfer m'estoet tempter le fond
Adam2 332
(
1194-99;
MS: s.xiii2
) [...] del bon empereur de Alemaine [...] Ki murut - ço fud grant damage - Al fluminaire, en un passage, A un gué qu’il n’ot pas tempté
ambroise 3238
(
s.xiii1/3;
MS: s.xiiim
) De sun espee le gué tempta
(var.
(C: s.xiii4/4) tasta
), Mais il funz pas n'i trova
Gui War 12342
♦
med.to sound, probe (a wound):
(
1190-1210;
MS: c.1300
) Si fist les plaies regarder, Laver les fet bien e tenter
Waldef BB 8891
4to attempt, undertake, venture upon:
(
s.xiiiin;
MS: s.xiiiex
) Pur trestut l'or ke est en Escoce, Ne pur trestut l'argent Roberte Joce Ne tentroie de femme noce
(=marriage to a woman), Taunt sei de queu pé ele cloce
Mar Couplets 69
to sound, gauge the depths:
(
s.xiii1/4;
MS: s.xiiim
) [...] desque vindrent a un gué. Devant Franceis començat a tenter
Ch Guill 2725
theol.tempting, alluring to sin or evil:
(
s.xiii2/4;
MS: s.xiii2
) Nul ne poet par sul juner Veintre malfé ne sun tempter
Mirur3 4558
(
1267;
MS: c.1300
) Pur quei le
(=man) suffrit il
(=God) tempter? [...] Vertu li duna a rester [...] encuntre sun tempter
Lum Lais ANTS 2214
theol.tempting, alluring to sin or evil:
(
1260-70;
MS: s.xiv1
) Kar il ad hunte si tregrant Ke ces enginz sunt aparceu E k’yl est en temptaunt venku
Man pechez ants 8666
tempter1 (s.xii1/3)